Ludvig Holberg: na tropach wspólnej tożsamości północnoeropejskiej
Kiedy: 16-17.04.2004 r.
Miejsce: budynek Urzędu Miasta Gdańska (dawny Żak)
Organizator: Katedra Skandynawistyki oraz Referat Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego w Gdańsku przy współpracy Fundacji Rozwoju UG
Konferencja
Ludvig Holberg: na tropach wspólnej tożsamości północnoeropejskiej
Gdańsk 16-17.04.2004
PROGRAM
Organizator: Katedra Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego
Rozpoczęcie sesji: 16.04 , godz 11.00, w budynku Urzędu Miasta Gdańska (dawny Żak)
W roku 2004 przypada jubileusz 250 rocznicy śmierci Ludviga Holberga, twórcy zajmującego istotną pozycję w literackim kanonie Danii i Norwegii. Urodzony w norweskim Bergen, związał Holberg swą karierę uniwersyteckiego profesora i człowieka pióra z Kopenhagą, politycznym i kulturalnym centrum ówczesnej duńsko-norweskiej monarchii.
Ten obecnie mało znany poza Skandynawią twórca, w świadomości dzisiejszych Duńczyków i Norwegów jawi się przede wszystkim jako komediopisarz, autor ponad trzydziestu komedii, z których wiele wciąż jest żywotną częścią duńskich i norweskich repertuarów teatralnych.
Wśród jego liczących około 20000 stronic dzieł zabranych, komedie zajmują jednak stosunkowo niewiele miejsca. Spod jego pióra wyszły eseje filozoficzne, powieść utopijną, poemat heroikomiczny. Ludvig Holberg był również – a może przede wszystkim - filozofem, historykiem, ekonomistą, prawnikiem i pozostawił po sobie wiele dzieł naukowych. Stworzył w swoim państwie podwaliny nauk politycznych, a otwarty na współczesną mu europejską myśl filozoficzną, stał się najistotniejszym głosicielem idei oświeceniowych w Skandynawii. Dzięki niemu prowincjonalna kultura piśmiennicza królestwa Danii i Norwegii, gdzie twórczość dramatyczna prawie nie istniała, dorównała w pierwszej połowie osiemnastego wieku poziomowi europejskiemu
Pomimo iż obecnie jest Holberg postacią mało znaną poza obszarem Skandynawii, jego dzieła historyczne i filozoficzne były częścią kulturalnego krwioobiegu osiemnastowiecznej Północnej i Środkowej Europy. Natomiast jego komedie współtworzyły nie tylko norwesko-duńską scenę narodową. W wieku osiemnastym nowopowstające sceny w Rosji, Niemczech, Szwecji sięgały po komedie Holberga, które wraz z wędrownymi trupami niemieckich aktorów zawitały również i do osiemnastowiecznego Gdańska.
Konferencja spróbuje spojrzeć na zanurzoną w ideach oświeceniowe twórczość Holberga jako na element współtworzący współczesną wspólnotę kulturową [Pólnocnej] Europy.
Dodatkowo chcemy wzbogacić dyskusję o wystąpienia poświęcone tradycji karnawału i funkcji teatru wędrownego w kulturze europejskiej. [Motyw karnawału jest jednym z centralnych motywów w twórczości Holberga, będąc przy tym przejawem wspólnych korzeni europejskiej kultury]
Język konferencji: język polski /języki skandynawski (tłumaczenie symultaniczne)
lub angielski
Wśród zaproszonych gości wymienić możemy
- Eiliv Vinje , Høgskolen i Bergen, ”En europeer krysser sine ord. Om Ludvig Holbergs forfatterskap” (O twórczości Ludviga Holberga)
- Peter Christensen, Universitetet i København, ”Ludvig Holberg - en gammel traver og en fornyet klassiker” (Klasyczność i innowacja w inscenizacjach komedii Ludviga Holberga)
- Bent Holm, Universitetet i København, ”Maskerade-motivet hos Ludvig Holberg: metafor og metamorfose” (Motyw maskarady u Holberga: metafora i metamorfoza)
- Lasse H. Kjældgaard , Universitetet i København ”Niels Klim og multikulturalismen” (Powieść utopijna Nils Klim a wielokulturowość)
- Gunilla Dahlberg, Universitetet i Lund, Om Holberg og tyske vandreteaterer (Osiemnastowieczne niemieckie teatry wędrowne i ich związek z twórczościa Holberga)
- Egil Törnqvist, Amsterdam , "Den vaegelsindede: dramaturgi och tematik" (Komedia Niezdecydowana : dramaturgia i tematyka)
- Lech Sokół, Det polske vitenskapsakademi/Instytut Sztuki PAN w Warszawie, "Holberg Our Contemporary. Meditations of his Polish Admirer".
- Jørgen Veisland,Uniwersytet Gdański, "Magt, ret og vrang. Ludvig Holbergs ´Jeppe paa Bjerget´ i (u)fornuftens tidsalder." [Komedia Holberga Jeppe ze Wzgórza w epoce (nie)rozsądku]
- Krystyna Szelągowska, Uniwersytet Białostocki, Ludvig Holberg jako inspirator XVIII-wiecznego ruchu narodowego w Norwegii”
- Elizaria Ruskova, Uniwersytet w Sofii, ”Holberg and the Bulgarian theatrical context"
- Piotr Kąkol , Uniwersytet Gdański, „Teatralne spotkania ze Skandynawią w Gdańsku osiemnastego stulecia”
- Irena Kadulska, Uniwersytet Gdański, „Tradycja komedii karnawałowej w polskim teatrze zakonnym osiemnastego wieku”
- Ewa Mrozek-Sadowska ; Uniwersytet Gdański, ”Att översätta komik - en allvarlig sak. Några ord om Holberg-översättningar"
|
Uprzejmie informujemy, że używamy plików cookie (tzw. ciasteczek)
i podobnych technologii w celach autoryzacji, zbierania statystyk i ułatwienia korzystania z serwisu Uniwersytetu Gdańskiego.
Korzystając z naszych stron wyrażasz zgodę na ich użycie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami Twojej przeglądarki.